长沙话里的“路”

2012年06月14日 01:59 长沙晚报

鲁迅先生有句名言,“世上本来没有路,走的人多了也便成了路。”这话大抵不只局限于交通。长沙话语境里的“路”同样有着十分丰富的内涵。不妨读读一位地道的长沙人一段自述。

“一大早起来,想起今天有好多路,急急忙忙就上路了。公共汽车沿着营盘路穿过过江隧道一下就到了河西。大家都说长沙市的领导搞得路,这几年老百姓确实得哒路。车上碰到小刘,我问他上次介绍的对象有路冒路。他说姑娘冒得意见,就是跟女孩子的父亲有点扯不上路。我讲,路到桥边自然直。按照我的套路,以后多用老同志的思路看问题,厚起脸皮像跑大路一样多往她家走动,一切就OK了。”

这段话基本概括了长沙话里“路”的多种含义。除“道路”这一基本含义之外,一般来说至少有这么几种用途。或表示“事情、业务”,如,这段时间在搞么子路?或表示“途径、方法”,如,只要有决心,冒得走不通的路。或表示“结果或利益”,如的士司机说,今天尽跑点起步价,冒一点路。或者表示“规范、正轨”,如,你好好带徒弟几个月,他自然就上路了。或者表示“机会、希望”,如,这次下去锻炼冒得我的路;马路上发生车祸,等救护车到岸,人已经冒路哒咧;长沙市这样执着,这次入选文明城市肯定有路。

此外“路”与某些词搭配可产生鲜明的褒贬效果。父亲嘱咐儿子,好好钻研业务,像打牌赌钱之类的“空头路”千万不要搞。

路是走出来的,事是干出来的,办法是逼出来的。不去探索怎么知道前面柳暗花明又一村。不稳稳当当地走好每一步,怎么达到理想的彼岸。长沙人对“路”的理解其实包含着生存的智慧。