合肥方言概述

2012年06月14日 01:59 牧笛传媒网

合肥话属于江淮方言洪巢片,和北边寿县淮南的中原官话搭界。江淮方言区别于北方官话方言的非常重要的一个特征就是对古咸摄、山摄字读法的区分,这一点同南方吴、徽、闽、粤、客家、湘、赣等方言。

合肥话中古咸山摄寒山、恒欢、先天组字的读音(1234代表拼音的1234声,5代表入声):

专、砖、转 zhuong1、zhuong1、zhuong4(zhuong3)

——区分于赚、撰 zhuan4、zhuan4

穿、川、船、串、喘、传 chuong1、chuong1、chuong2、chuong4、chuong3、chuong2(zhuong4)

搬、般、半、伴、拌 bong1、bong1、bong4、bong4、bong4

——区分于班、斑、版、板、办 ban1、ban1、ban3、ban3、ban4

盘、潘、判、叛 pong2、pong1、pong4、pong4

——区分于攀、盼 pan1、pan4

满、瞒 mong3、mong2

——区分于蛮、漫、慢 man2、man4、man4

乱、卵、孪、峦、暖 luong4、luong3、luong2、luong2、luong3

完、碗、宛、腕、豌、丸 wong2、wong3、wong3、wuong4、wuong1、wong2

——区分于弯、湾、玩、晚、挽 wan1、wan1、wan2、wan3、wan3

官、管、馆、棺、观、冠、灌、罐、贯 guong1、guong3、guong3、guong1、guong1、guong4、guong4、guong4、guong4

——区分于关、惯 guan1、guan4

钻、攥、纂 zuong1(zuong4)、zuong3、zuong3

窜、汆 cuong4、cuong1

酸、算、蒜 suong1、suong4、suong4

欢、缓、换、唤、焕、幻、横 huong1、huong3、huong4、huong4、huong4、huong4、huong2

——区分于环、还、患 huan2、huan2、huan4

款、宽 kuong3、kuong1

软、阮 ruong3、ruong3

端、短、段、断 duong1、duong3、duong4、duong4

团、湍 tuong2、tuong1

颤、缠、蝉 chin4、chin2、chin2(韵母另一读为en,下同)

扇、陕、闪、善 shin4、shin3、shin3、shin4

粘、毡、战、展 zhin1、zhin1、zhin4、zhin3

染、然、燃 rin3、rin2、rin2

以下是蟹摄字的读法:

姐、借 ji3、ji4——区分于阶、街、界、届、戒、械、解 jie1、jie1、jie4、jie4、jie4、jie4、jie3

斜、邪、泻、谢、卸 xi2、xi2、xi4、xi4、xi4——区分于鞋、蟹 xie2、xie4

爷、姨 yi2、yi2——区分于也、冶 ye3、ye3


果摄字如果 gu3 裹 gu3 哥 gu1 锅 gu1 等字的读法不再列举。


另有一些字的读法列如以下:

写 sei3

舍、佘、赊、蛇、射、社、车 shei4、shei1、shei1、shei2、shei4、shei4、chei1

茄 chyei2

靴 xyei1(或sv1)

敲 kao1

硬 ren4(或en4)

详、祥、翔 qiang1、qiang1、qiang1

殊、鼠 chu2、chu3

始 chi3


入声字发音短促,是江淮方言区别于北官话方言的首要特征,这也是大多数南方方言所具有的特点之一。

合肥话中的一部分入声字:

一、六、七、八、十

发、法、罚、伐、乏

搭、达、答、瘩、得、德、的

不、博、薄、泊、勃、伯、脖

北、白、帕、拍、剥、驳、角(ge5)

黑、佛、盒、合、喝、吓、核、劾

却、缺、确、雀、鹊、阙

壁、碧、逼、毕、劈、必、笔、鼻

乙、益、译、亦、疫、密、蜜、觅

息、惜、昔、夕、锡、漆

迹、历、力、逆、匿、击、激、极、及、集、急、籍、吉、绩、积、即、辑

督、六、陆、录、鹿、脱、托

叔、淑、属、束、酷、勿、屋、宿、族

聒、刮、国、郭、蝈、帼

曲、屈、续、*、蓄、局、菊、桔、鞠

郁、域、育、欲、浴、狱、药、约、雪、学

获、或、挖、夺、落、袜、握

略、掠、虐、薛、削、乐、角、脚、月、越、岳、阅、粤

察、扎、闸、眨、蜡、辣

切、甲、窃、怯、妾、洁、截、接、杰、结、节、皆、揭

涉、彻、摄、舌、设、拾、湿、饰

额、恶、可、客、克、刻、渴、咳、磕、壳

蔑、劣、猎、聂、孽、捏

列、烈、裂、劣、猎、立、粒、笠、戾、力

协、页、咽、血、歇、屑、胁

祝、勺、竹、筑、烛、竺、术、轴、粥

宅、摘、砸、杂、窄

塔、伐、墨、麦、脉、泼、抹

扑、朴、仆、伏、覆、服、复、福、腹

炙、汁、只、织、执、侄

直、值、质、职、植、殖

木、牧、幕、目、穆、睦、沐


现在合肥不少青年人小孩子对合肥话有一种误解,简单地以为合肥话就是“j q x y b p m”和“i ū”在一起就是念舌尖音“zi si ci zū sū cū”。其实完全不是这么简单的事!这种念舌尖音的现象只是针对合肥话中的非入声字,比如“鸡、机、几、奇、器、气、其、西、希、喜、语、余、与、鱼、比、鄙”以及“区、取、去、趣、徐”等字。而对于其他一些字,合肥话念发音短促的入声,比如

“激、急、及、集、绩、吉、迹、击”

“七、戚、泣、漆”

“吸、息、锡、悉、袭、夕、惜、昔、析、晰”

“育、域、郁、欲、浴、狱”

“笔、必、壁、逼、劈、碧”

“曲、屈、蛐”

“密、蜜、觅”

“历、力、粒、立”

“续、*、蓄”等字。